Сборный словарь иностранных слов русского языка - хартуларий

заведующий всем письмоводством у важного духовного лица, занимающего какую-нибудь должность в управлении Церковью.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

средневеков.-лат. chartularia, от chartula, уменьш. от charta, хартия. а) Сборник копий с грамот. b) Роспись документов.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)